Fedora CoreOSではコンテナエンジンがDockerからPodmanに変更になっています。
別途インストールすればDockerも使用できるのですが、PodmanはDockerコマンドも一部を除き互換性がありますのでそのまま使用します。

Podmanのコンテナ間通信はlocalhost(127.0.0.1)のポートを介して行われますが、このlocalhostには実行空間の概念があり、コンテナがリッスンしているのはコンテナ空間のlocalhostになります。
そのため、コンテナ起動時にポートマッピングしてやらないとコンテナの外とは通信できません。

例えば、nginxとphp-fpmを別コンテナにしてnginxからproxyでphp-fpmに接続するとします。

   :
fastcgi_pass 127.0.0.1:9000;
   :

   :
listen = 127.0.0.1:9000
   :

nginxとphp-fpmの両コンテナともに

   :
ExecStart = /usr/bin/podman run -p 9000:9000 ～
   :

しかし、これだとコンテナホストのポートとマッピングされてしまうため、コンテナホストの外部(インターネット空間)にポートを開けてしまうことになります。
ファイアウォール等で制御することも可能ですが、コンテナのIPアドレスが動的に変化したり等で結構面倒なことになります。

そこで、コンテナホストとコンテナの間にもう一つPodというものを入れることによって、コンテナホストの外には出さずに他のコンテナとポートマッピングすることが可能になります。

まず、Podを作成します。

sudo podman pod create \

  -p 80:80 -p 443:443 \
  -p 25:25 -p 465:465 -p 587:587 -p 993:993 -p 995:995 \
  -p 221:221 -p 222:222 \
  -n container-pod

次に、作成したPodを起動します。

sudo podman pod start container-pod

コンテナの起動時にPodと接続させます。

   :
ExecStart = /usr/bin/podman run --pod=container-pod ～
   :